Buchstaben-Laut-Entsprechungen

udtale.de Phonetik

 DDO

 Das Wichtigste

Das Verhältnis zwischen Buchstaben und Lauten ist beim Dänischen vom Ideal der Eins-zu-eins-Abbildung weit entfernt – so weit, dass man eigentlich kaum genau sagen kann, wie ein bestimmter Buchstabe ausgesprochen wird oder wie man einen bestimmten Laut schreibt.

Auf udtale.de geht es primär um die Lautung. Die Schrift und die Schreibung von Lauten werden nur am Rande behandelt. So geben wir bei jedem Laut (z. B. hier und hier) an, wie sie in der Schrift typischerweise wiedergegeben werden; meistens gibt es dabei eine ganze Reihe von Möglichkeiten.

Noch weniger eindeutig ist die Aussprache von Buchstaben und Buchstabenkombinationen. Es ist deshalb auch kaum sinnvoll, die Lautung auf dem Weg über die Schrift zu unterrichten.

Überblickshalber sind auf dieser Seite die häufigsten Buchstaben-Laut-Entsprechungen zusammengestellt, und zwar für einzelne Buchstaben und für Buchstabenkombinationen, soweit sich die lautlichen Entsprechungen nicht aus den einzelnen Buchstaben erschließen lassen.

Daneben gibt es aber auch noch zahlreiche weitere Entsprechungen, die allerdings weniger häufig sind.

Konsonanten
Schreibung Lautung Beispiele
b [b̥] bold , be , ben
bb [b̥] skrubbe
c [kʰ] cafe
c [s] celle
ch [ɕ] chok
d [d̥] dansk
d [ð̞⁽ˀ⁾] mad , blodig , lade , d
dd [d̥] bredde
dd [ð̞] redde
dt [d̥] lidt
ed [ð̞̩] marked
el [l̩] gammel
en [m̩] våben
en [n̩] aften
en [ŋ̩] køkken
et [ð̞̩] huset
f [f] fugl , aften
ff [f] straffe
g [ɡ̊] gul
gg [ɡ̊] ligge
h [h] hus , forhold
hj [ʝ] hjerte
hv [v] hvis
j [ʝ] jakke
k [kʰ] kaffe , kræsen
k [ɡ̊] tak , skrige
kk [ɡ̊] pakke , kken
l [l⁽ˀ⁾] luft , hals
ld [l⁽ˀ⁾] fylde , forhold
ll [l] pille
m [m⁽ˀ⁾] mand , tom
men [mː] eksamen
mm [m⁽ˀ⁾] hammer , nummer
mmen [mː⁽ˀ⁾] kommen , velkommen
n [n⁽ˀ⁾] næse , dansk
nd [n⁽ˀ⁾] finde ,mand
nden [nː⁽ˀ⁾] kvinden , manden
nen [nː] nen
ng [ŋ⁽ˀ⁾] sanger , tung
ngen [ŋː⁽ˀ⁾] ingen , gangen
nk [ŋ⁽ˀ⁾ɡ̊] banke , nk
nn [n⁽ˀ⁾] dronning , banner
nnen [nː⁽ˀ⁾] kunnen , nnen
p [pʰ] post , plukke
p [b̥] op , spille
pp [b̥] mappe
ps [s] psykolog
r [ʁ] rulle , grænse
r [ɹ] research
s [s] suppe , ser , haste , hvis
si [ɕ] gymnasium
sj [ɕ] sjælden
sk [sɡ̊] skrige
sp [sb̥] spille
ss [s] kasse
st [sd̥] sten
t [tˢ] tak , trække
t [d̥] pote , sten , aften
th [θ] thriller
tt [d̥] rette
v [v] ven
w [w] wildcard
wh [w] whisky
y [ʝ] yoga
z [s] zebra
Vokale
Schreibung Lautung Beispiele
a [ɑ̈] mange
a [ɑ̈ː⁽ˀ⁾] prale , moral
a [æ] kat
a [ɛː⁽ˀ⁾] nabo , plan
af [ɛː⁽ˀ⁾] af
af [ɑ̈u̯⁽ˀ⁾] afgang
ag [ɛː⁽ˀ⁾] bage , sag
ag [ɑ̈u̯⁽ˀ⁾] baglæns , brag
aj [ɑ̈i̯⁽ˀ⁾] vaje , maj
ar [ɑ̈] par
ar [ɑ̈ːˀ] nar
are [ɑ̈ːː⁽ˀ⁾] fare , advare
arg [ɑ̈ːu̯⁽ˀ⁾] arg
arre [ɑ̈ːː] parre
arv [ɑ̈ːu̯⁽ˀ⁾] farve , arv
av [ɑ̈u̯⁽ˀ⁾] savne , krav
av [ɛu̯⁽ˀ⁾] laver
e [e̝] fedt , ved
e [e̝ː⁽ˀ⁾] dele , te
e [e̞] helle
e [ə] alle
e [ɑ̈] rem
eb [e̝u̯] peber
eg [e̝ː⁽ˀ⁾] egetræ , eg
eg [ɑ̈i̯⁽ˀ⁾] lege , bleg
ej [ɑ̈i̯⁽ˀ⁾] hej , vej
er [e̝ɐ̯⁽ˀ⁾] Per
er [ɛɐ̯⁽ˀ⁾] gerne
er [ɐ] computer
ere [ɐːː] længere
erg [ɛɐ̯u̯⁽ˀ⁾] bjerg
erv [ɛɐ̯u̯⁽ˀ⁾] nerve
ev [e̝u̯⁽ˀ⁾] leve , elev
ev [e̞u̯⁽ˀ⁾] evne
i [i] tit
i [iː⁽ˀ⁾] vise , pil
i [e̝] ikke
i [e̞] rigtig
ig [i] høflig
ig [iː⁽ˀ⁾] pige , krig
ig [ɑ̈i̯] mig
ir [iɐ̯⁽ˀ⁾] birk
irv [iɐ̯u̯⁽ˀ⁾] hvirvle
iv [iu̯⁽ˀ⁾] ivrig , liv
o [o̝] foto , fod
o [o̝ː⁽ˀ⁾] bolig , ko
o [ʌ̞̈] som
o [ɔ̝̈] ost
og [ɔ̝̈u̯⁽ˀ⁾] sprog
or [o̝ɐ̯⁽ˀ⁾] fjorten
or [ɔ̞] vor
or [ɔ̞ː] kort
org [ɔ̞ːu̯⁽ˀ⁾] borger
ov [ɔ̞u̯⁽ˀ⁾] lov
ɑ̈] tt
re ɑ̈] rem
ri e̞] rigtig
ry œ̞] ryste
u [u] sut
u [uː⁽ˀ⁾] smule , itu
u [ɔ̝̈] mund
ug [uː⁽ˀ⁾] uge , brug
ur [uɐ̯⁽ˀ⁾] agurk
urv [uɐ̯u̯⁽ˀ⁾] spurv
y [ø] spytte
y [y] hygge
y [yː⁽ˀ⁾] nylig , ny
y [œ̞] ryste
yg [yː⁽ˀ⁾] stryge , syg
yr [yɐ̯⁽ˀ⁾] styrke
yv [yu̯⁽ˀ⁾] tyv
æ [e̞] ændre
æ [e̞ː⁽ˀ⁾] læser ,læ
æ [ɑ̈] træt
æg [e̞ː⁽ˀ⁾] læge , kvæg
ærg [ɛɐ̯u̯⁽ˀ⁾] færge
ærv [ɛɐ̯u̯⁽ˀ⁾] jærv
æv [e̞u̯⁽ˀ⁾] skæv
ø [ø] støtte , død
ø [øː⁽ˀ⁾] kølig , dø
ø [œ̝] køn
ø [œ̝ː⁽ˀ⁾] høne , frø
ø [œ̞] brød
ø [œ̞ː] røbe
ø [ɶ̝] grøn
øg [øː⁽ˀ⁾] søge , bøg
øg [ʌ̞̈i̯⁽ˀ⁾] løg
øj [ʌ̞̈i̯⁽ˀ⁾] tøj , høj
ør [øɐ̯⁽ˀ⁾] frisør
ør [œ̞ɐ̯⁽ˀ⁾] spørgsmål
ørg [œ̞ɐ̯u̯⁽ˀ⁾] Børge
ørv [œ̞ɐ̯u̯⁽ˀ⁾] tørv
øv [øu̯⁽ˀ⁾] øvrig
øv [œ̝u̯⁽ˀ⁾] støvle
øv [œ̞u̯⁽ˀ⁾] røver
øv [ɶ̝u̯⁽ˀ⁾] røv
å [ɔ̝̈] båd
å [ɔ̝̈ː⁽ˀ⁾] låne , ål
å [ʌ̞̈] bånd
år [ɔ̞ːˀ] får
åre [ɔ̞ːː⁽ˀ⁾] åre , bedåre