[e̝] (dele)

Das [e̝] (dele) ist der Vokal in ikke , fedt , dele , te  oder eg . Das ist fast derselbe Vokal wie im deutschen Lehne.

Anders als im Deutschen kann dieser Vokal im Dänischen lang (wie in dele ) oder kurz sein (ikke ), bei Länge kann er auch mit Stød vorkommen (te ).

Durch optionales Schwa kommt er auch überlang vor (egetræ ).

Kurzem [e̝] entspricht in der Schreibung oft ein i (ikke ).

In der Schreibung wird kurzes [e̝] in der Regel mit i (wie in ikke ) oder e (fedt ) wiedergegeben, langes [e̝ː] mit e (dele ) oder eg ( egentlig ).

In der Kieler Transkription bezeichnet das untergesetzte Zusatzzeichen (◌̝) die geschlossenere Artikulation. (Das Zeichen [e] ohne Zusatzsymbol entspricht einem genau halbgeschlossenen Vokal wie im deutschen Lehne.)

Das [e̝] ist ein vorderer ungerundeter etwa halbgeschlossener Vokal.

Der höchste Punkt des Zungenrückens liegt recht weit oben unterhalb des harten Gaumens. Dabei sind die Lippen ungerundet. Die Stimmlippen im Kehlkopf vibrieren; der Laut ist wie alle dänischen Vokale stimmhaft.

Der Vokal [e̝] ist offener als [i] (vise) und geschlossener als [e̞] (læser). Sein gerundetes Gegenstück ist [ø] (kølig), seine hintere gerundete Entsprechung ist [o̝] (bolig).

Das [e̞] kann in verschiedenen Positionen im Wort vorkommen.

Es tritt außerdem als kurzer Vokal ([e̞]) auf wie in ikke  [ˈe̝ɡ̊ə] oder ved  [ve̝ð̞], als langer Vokal ([e̝ː]) wie in dele  [ˈde̝ːlə] sowie als langer Vokal mit Stød ([e̝ːˀ]) wie in te  [tˢe̝ːˀ] oder eg  [e̝ːˀ].

Optionales Schwa kann sich auf langes [e̝ː] auswirken: Anstatt der Lautfolge [e̝ːə] wie in egetræ  kann auch ein überlanger Vokal gesprochen werden, also [e̝ːː] (egetræ ).

Dasselbe gilt auch für langes [e̝ː] in bestimmten Lautverbindungen, z. B. in tese .

In älterer, betont deutlicher oder formeller Aussprache wird zwischen langem [e̝ː] wie in te  und einem Diphthong [e̝ːi̯] wie in eg  unterschieden. Dieser Diphthong ist aber in moderner Alltagssprache kaum noch vorhanden und sollte nicht unterrichtet werden.

Im Deutschen kommt dieser Laut nicht vor, fast derselbe Laut ist aber das deutsche [e], das in der Standardaussprache aber nur als langer Vokal vorhanden ist ([eː]), z. B. in Lehne (Quantitäts-Qualitäts-Kopplung).

In norddeutscher Umgangssprache wird jedoch das kurze [ɪ] wie in Dicke häufig deutlich offener gesprochen als im Standarddeutschen. Diese Aussprachevariante entspricht dem dänischen kurzen [e̝] wie in ikke recht genau.

Auch überlanges [eːː] kommt in der norddeutschen Umgangssprache vor, etwa in gehen.

In der Schreibung wird langes [eː] im Deutschen durch e (geben), ee (See) oder eh (Fehler) wiedergegeben. In norddeutscher Aussprache kommen dazu noch die Schreibungen ä (Käse) und äh (ähnlich).