Nach r werden bestimmte kurze Vokale im Dänischen häufig anders geschrieben als in anderen Umgebungen:
| Vokal | normale Schreibung | Schreibung nach r |
| a ( | a ( e ( æ ( | |
| e ( æ ( | i ( | |
| ø ( | y ( |
Diese Schreibung hat historische Gründe: Früher wurden die Vokale in den betreffenden Wörtern so gesprochen, wie es eher der Schreibung entspricht. Durch Sprachwandel hat sich dann aber die Aussprache dieser Vokale nach r geändert, während die Schreibung gleich geblieben ist.